French-Hungarian translations for encore moins

• hát még
• még kevésbé
  Még kevésbé tudják, hogy van itt valaki, aki mindenét a Parlamentnek szenteli. Ce qu'ils savent encore moins, c'est que ce Parlement a un cœur et une âme.
  Még kevésbé szeretném azonban, ha sérülnének az alapvető magánéleti jogaink. Je souhaite encore moins que nos droits fondamentaux en matière de vie privée soient violés.
  Az üzleti vállalkozások ezt nem tudják megfizetni, a tagállami költségvetések pedig még kevésbé. Les entreprises ne le pourront pas, les budgets des États membres encore moins.
• nem is beszélve
  Továbbá a fehérorosz törvények nem teszik lehetővé a gyülekezés szabadságát, a szólásszabadságról már nem is beszélve. Par ailleurs, la législation biélorusse ne permet pas la liberté de réunion, et encore moins la liberté d'expression.
  Véleményem szerint sem a globalizációt, sem az árvizeket nem lehet megkedvelni, nem is beszélve az azokba való beletörődésről. À mon avis, il est impossible d'aimer la mondialisation ou les inondations, encore moins de s'en accommoder.
  E megközelítés szerint az egyéni érdek nem korlátozza a kollektív érdeket, nem is beszélve az általános érdekről. Dans cette logique, l'intérêt individuel ne se met aucune limite par rapport à l'intérêt collectif, et encore moins par rapport à l'intérêt général.
• nemhogy
  Erre semmilyen visszajelzést nem kaptunk még, nemhogy választ. Nous n'avons encore reçu aucune réaction, et encore moins de réponse.
  Még csak tárgyalni sem kellene róla, nemhogy - tekintettel a benne foglalt kérdésekre - az Európai Bizottság egyedül tárgyaljon róla. Il ne devrait même pas être en cours de négociation et encore moins, compte tenu des matières qu'il recouvre, par la seule Commission européenne.
  Elismerem, hogy a nagy élelmiszeripari vállalatok gyakran a munkajogot sem tartják tiszteletben, nemhogy az állatokkal megfelelően bánnának. Je constate que les grandes sociétés du secteur de l'alimentation ne respectent pas souvent les droits des travailleurs, et traitent encore moins les animaux de manière appropriée.
• végképp

Related words

• encore
• encore et encore
• encore que
• encore une fois
• encore faut-il
• encore jeune
• et encore moins
• pas encore
• que sais-je encore